NOTO

Ogni anno a Noto, il terzo fine settimana di maggio, si tiene l'Infiorata di Via Nicolaci, un saluto alla primavera con un'esplosione di colori e profumi che passano da un'infinità di petali difiori, sapientemente disposti sull'asfalto delle vie del centro storico, formando disegni che attirano l'attenzione di migliaia di turisti da tutta Italia.

Noto è una città d'arte, della provincia diSiracusa, definita da molti la capitale delbarocco europeo, e l'Infiorata rappresenta l'evento più atteso e apprezzato dell'interaSicilia. Quest'anno la manifestazione si svolgerà nelle giornate di venerdì 17, sabato 18 e domenica 19 maggio e vedranno in scena, oltre alle vie tappezzate di fiori, avvenimenti culturali di ogni genere, tra cui mostre, esposizioni, degustazioni, itinerari nei palazzi del centro storico, musei e chiese aperte.

Domenica 19 maggio, dalle ore 15 alle ore 18, si terrà lungo le vie del centro storico il Corteo Barocco, una sfilata in abiti del Settecento con carrozze dell'epoca e danzatrici. Saranno presenti all'evento i rievocatori del Centro Studi Rievocazioni Storiche "A-Storia" di Savona, con uniformi del XVIII secolo per ricordare la ricostruzione di Noto dopo il tremendo terremoto del 1693, sottoCarlo VII Re di Napoli e di Sicilia.

Quest'anno il tema dell'Infiorata sarà "Omaggio al Giappone": Ci saranno le proiezioni di alcuni film, al Teatro Tina Di Lorenzo, a cura dell'Ambasciata giapponese in Italia, in collaborazione con l'Istituto Giapponese di Cultura in Roma. Il 17 maggio, presso il Convitto Ragusa, ci sarà anche l'Inaugurazione della Mostra Oshibana "infiorata contest", composizioni artistiche giapponesi di fiori pressati.

le vecchie canzoni siciliane

http://www.youtube.com/watch?v=uvtgqOQiAgg

festeggiamenti dei santi ALFIO CIRINO E FILADELFO anno 2013

Il paese di Sant'Alfio dedica la prima domenica di maggio al festeggiamento dei Santi Patroni: Alfio, Filadelfo e Cirino.

I festeggiamenti, in verità, hanno inizio una settimana prima, infatti l'ultima domenica di aprile alle ore 12,00 avviene l'apertura ufficiale accompagnata da un gran fuoco pirotecnico e musica del complesso bandistico. 
Inoltre vengono svolti tutti i tradizionali preparativi fra cui l'addobbo della Chiesa con sontuosi paramenti in stoffa (questa tradizione rimane ancora viva grazie alla collaborazione di vecchi maestri d'arte che con molta fatica, ancora oggi, si adoperano nel montaggio di questi paramenti per un'intera settimana) e quello delle principali vie cittadine con luci colorate.

Il giovedì e venerdì sera precedenti la festa ha luogo la tradizionale luminaria di legna resinosa "Dera" davanti l'ingresso di ogni casa, rievocando così, il passaggio dei tre Santi per essere condotti a Lentini dove furono martirizzati.

La domenica giorno della Festa alle ore 10,00 si celebra la Messa solenne (A Missa cantata). 

Alle ore 15,00 iniziano i preparativi per scendere i simulacri dei Santi sul fercolo (Vara).

Alle ore 16,00 a "Vara" si affaccia dalla porta centrale della chiesa dove è attesa da un suono festoso di campane da una sparatoria di bombe e da un coro spontaneo di fedeli che eseguirà l'inno dei Tre Santi, la famosa CANTATA.

La domenica successiva si svolge l'ottava della Festa.










LA DERA :


la dera  è un evento molto importante per la gente del paese di S.ALFIO, indica il passaggio dei santi  nel ricordo della notte che i santi passarono di li per i primi martiri, la gente per fare strada ai tre santi  presero della legna di pino e accesero delle fiaccole per far luce ... ogni anno la notte del giovedì e del venerdì  la gente rievoca il passaggio con somma devozione .
viene chiamata dera per la legna resinosa di pino .




DOMENICA 12  MAGGIO : OTTAVA DI SANT'ALFIO ,CIRINO,FILADELFO

costumi siciliani

Antico costume di provenienza della piana degli albanesi

Questo caratteristico costume veniva usato nelle feste principali,o occasioni particolari tipo: battesimi o matrimoni ecc.
Costume realizzato con: camicia in puro lino finissimo corpetto in seta, gonna molto ampia con pesante stoffa in taffetà riccamente ornata da ricami.

Turiddu nella cavalleria rusticana
Turiddu nella cavalleria rusticana

Un personaggio del secolo scorso realmente esistito come dal titolo di nome Turiddu o in italiano Salvatore.

Antichi costumi di taormina

Costumi molto semplici usati dai popolani di taormina nei consueti lavori giornalieri.

I pifferai

come si presume nella foto, padre e figlio ce si cimentano ad allietare la giornata con il suono dello strumento a fiato molto usato ai tempi cioè la zampogna e il piffero.

Portatrici d'acqua

Come si puo' notare nella foto una volta era molto in uso portare sul capo i vari pesi: paglia, anfore, sacchi e quant'altro capitava non avendo molti mezzi se non i muli per il trasporto delle varie derrate.

Antichi costumi provenienti da Palermo

Costumi tradizionali usuali nei tempi passati molto in voga fra i pescatori e pescivendoli. Un costume ereditato dagli arabi

Antico costume proveniente da Palermo

Costume con corpetto agganciato sul davanti molto aderente, gonna ampia rialzata da un lato in modo da poter mostrare la sottoveste fatta in cotone.

Antichi costumi

Agrigento. Da sinistra: abito intero in seta mo di taffetà, con gonna ampia formata da tre o quattro teli, ornata verso il basso da disegni e pieghettature e arricciamenti, scarpe in pelle.
A destra: costume usato in coccasioni festive origine, Piana degli Albanesi, con camicia ricami e orli, mantella in seta con ricami in oro foderata in satin rosa.

Antichi costumi siciliani. Le lavandaie

Come si puo' vedere nella foto delle lavandaie affaccendate detto ironicamente, questo è un momento della giornata in cui i costumi si lavano.

  

detti siciliani

Linguaggio siculo    Traduzione

U pudditru schirzannu schirzannu si misi a cavaddu a so matri    Il puledro scherzando scherzando si mise a cavallo a sua madre

Linguaggio siculo    Traduzione  Omu onuratu campa stintatu    Uomo onorate vive stentato Linguaggio siculo    Traduzione  Ogni tintu scarbaghieddu, 'a so matri ci pari beddu    Ogni brutto scorfano, alla madre gli sembra bello Linguaggio siculo    Traduzione  Ogni ura c'è n'munnu novu    Ogni ora il mondo si rinnova Linguaggio siculo    Traduzione  Ogni fichiteddu di musca è sustanza    Ogni fegato di mosca è sostanza Linguaggio siculo    Traduzione  Ogni lignu avi u so fumu    Ogni legno fa il suo fumo Linguaggio siculo    Traduzione  Ogni lassata è persa    Ogni lasciata è persa Linguaggio siculo    Traduzione  O' poviru e o' malatu, nuddu i voli pi parentintatu    Al povero e al malato, nessuno li vuole per parentado Linguaggio siculo    Traduzione  Ogni tinta acqua leva siti    Ogni acqua toglie la sete Linguaggio siculo    Traduzione  Occhiu non vidi cori non doli    Occhio non vede cuor non duole Linguaggio siculo    Traduzione  Ogni 'mpidimentu, pi giuvimentu    Ogni impedimento è per giovamento Linguaggio siculo    Traduzione  U lupu di mala cuscenza comu agisci accussi penza    Il lupo di cattiva coscienza, come opera così pensa Linguaggio siculo    Traduzione  U ferru si stira quannu è caudu    Il ferro si batte quand'è caldo Linguaggio siculo    Traduzione  U chiacchiaruni, quannu parra si fa raggiuni    Il chiaccherone, quando parla si fa ragione Linguaggio siculo    Traduzione  U voi non potti parrari p'aviri a lingua rossa    Il bue non ha potuto parlare perchè aveva la lingua grossa Linguaggio siculo    Traduzione  U mari non avi bisogni da china    Il mare non ha bisogno della piena

Linguaggio siculo  Traduzione  Voi passari un pocu da to vita cundenti a stari luntanu di parenti  Se vuoi passare un pò la vita contento. Devi stare lontano dei parenti Linguaggio siculo  Traduzione  Si voi essiri bona maritata a stari luntanu da sogira e arassu da cugnata  Se vuoi un matrimonio riuscito. Devi stare lontano della suocera e e distante dalla cognata Linguaggio siculo  Traduzione  Cu avi la muggheri 'mpiegata non "trova mai a tavula cunzata  Chi ha la moglie impiegata non trova mai la tavola apparecchiata Linguaggio siculo  Traduzione  Cu sta spranza dà muggheri tutti li cosi devi suppurtari  Chi sta speranza della moglie deve sopportare tutto Linguaggio siculo  Traduzione  Nà vecchia 'ncampagna è nà truvatura Nò 'esisti una cosa senza chidda vecchia  una vecchia in campagna e come una fonte preziosa. Non esiste cosa senza quella vecchia Linguaggio siculo  Traduzione  I parenti sunu comu i stivali chiù stritti i teni cchiù ti fanu mali  I parenti sono come gli stivali. Più stretti li tieni e più ti fanno male Linguaggio siculo  Traduzione  U' cumannari è megghiu di scupari  Il comandare é meglio di scopare Linguaggio siculo  Traduzione  Cu 'ospita amici o cumpari i conna sunu sicuri  Chi ospita amici e compari. Le corna son sicure Linguaggio siculo  Traduzione  A' lapa pi vuliri muzzicari persi la panza l'a visca e lu meli  L'ape per voler mordere ha perso la pancia, la visca e il miele Linguaggio siculo  Traduzione  Ammuccia ammuccia ca tuttu pari  Nascondi nascondi che tutto sembra Linguaggio siculo  Traduzione  Cu vivi da solo senza compagnia o è un parassitu o avi nà malatia  Chi vive da solo e senza compagnia, o è un parassita o ha una malattia Linguaggio siculo  Traduzione  N'sceccu s'arraspa cu 'nautru sceccu  Un' asino si strofina con un' altro asino Linguaggio siculo  Traduzione  Non sempri n'cavaddu si 'manteni putru mancu na lumìa si 'manteni citru non balla sempri na donna na n'teatru e mancu sempri canta a mugghieri du latru  Non per sempre un cavallo si può mantenere puledro, nemmeno un limone si può mantenere cedro, non sempre una donna balla in teatro e nemmeno sempre canta la moglie del ladro Linguaggio siculo  Traduzione  Ne botti ci sunu i motti  Nei botti o fuochi d'artificio, talvolta ci sono i morti Linguaggio siculo  Traduzione  Non stati sicuri di la genti senza culuri  Non state sicuri della gente senza colore

Linguaggio siculo  Traduzione  A pignata n^cumuni non mugghi mai  La pentola in comune non bolle mai Linguaggio siculo  Traduzione  Accatta e vinni quannu si priatu, e marititi quannu si addingatu  compra e vendi quando sei cercato e sposati quando sei gradito Linguaggio siculo  Traduzione  A robba cu a fa, na sfa  Chi crea con lavoro , non disfa cio' che ha fatto Linguaggio siculo  Traduzione  A porta si apri d"intra  La porta si apre dall'interno Linguaggio siculo  Traduzione  Acqua viulenta pocu dura  Quando piove in modo violento ha poco durata Linguaggio siculo  Traduzione  Addiccatura è brutta  Quando una persona permette un qualcosa e diventa un'abitudine e brutto Linguaggio siculo  Traduzione  Ariu nettu no avi paura di trona  Quando una persona é sincera non ha paura di essere provata Linguaggio siculo  Traduzione  A collira da sira. Sarbala pà matina  La collera della sera. Conservala per la mattina Linguaggio siculo  Traduzione  A reggina avi bisognu da vicina  La regina ha bisogno anche della vicina Linguaggio siculo  Traduzione  A 'puntu di bisognu si curca a matri "cu tutti i figghi  In momenti di bisogno vanno a dormire assieme la madre con tutti i figli Linguaggio siculo  Traduzione  Amara cu sta spiranza d'autri  Non stare in speranza d'altri Linguaggio siculo  Traduzione  Amuri di matri e servitù di mugghieri  Amore di madre e servitu' di moglie Linguaggio siculo  Traduzione  A "mòriri unu pà "ccumutari n''autru  Deve morire uno per accomodare un'altro Linguaggio siculo  Traduzione  A megghiu vendetta è u pirdunu  La meglio vendetta é il perdono Linguaggio siculo  Traduzione  In tutte le cose spenzerate non dovete stare in ogni cosa dovete sospettare  In tutte le cose non state tranquilli e fidarvi. Ma sospettate in ogni cosa